雖然中文和日文在念法上大不相同,不過其實在漢字方面是非常相同的,所以我們很常能夠用漢字去評斷這段日文大概的含意,不過有些日本常見的漢字,其實在台灣並不常用,導致很多日星的名字我們總是念不出口,每次在打字時也只能複製貼上,不過別擔心,小編整理七位容易念不出口的日星名字,讓大家知道他們的讀音,就再也不怕念錯啦~
大家有問題的一定是「篠」這個字,其實這個字不念「條」也不念「素」,它其實念「ㄒㄧㄠˇ」同「筱」字。
▲圖片來源/Pinterest
日星新垣結衣不只在日本是國民女神,在台灣也是家喻戶曉的女星,不過總在報導上看見,反而真的要念時卻發現念不口呢,「垣」字讀做「ㄩㄢˊ」,不念「恆」也不念「函」,以後在報導上看到也不怕念不出口了。
▲圖片來源/Pinterest
秉持著有邊讀邊,沒邊讀中間的原則,看到「畑」字就大膽地給它念出「ㄊ一ㄢˊ」吧!畑字會有旁邊的火字頭,主要是過去為了分別出旱田和水稻田做區別,所以才造出「畑」字。
▲圖片來源/Pinterest
堀北真希肯定是在讀的時候錯誤率極高的名字,很多人一定會念成倔或是掘,不過「堀」字的正確讀音是「ㄎㄨ」,是不是覺得學到了一個超常用的漢字讀音啦~
▲圖片來源/Pinterest
一個名字有著兩個不會念的漢字,特別還是女團I*ZONE裡的漂亮idol,大家一定超級煩~不過沒關係,現在學起來就可以獲得雙倍成就感!「脇」字讀音為「ㄒㄧㄝˊ」,而「咲」字則同「笑」,所以讀音為「ㄒㄧㄠˋ」。
▲圖片來源/Pinterest
小松菜奈的男友菅田將暉相信也是大家想要念卻念不出口的名字,乍然一看相信許多人會念出「管」,不過人家是草字頭的「菅」啦~這個字如果單看時在會讓人想不起來,不過放到草菅人命裡面,大家就念得出「ㄐㄧㄢ」音了吧!
▲圖片來源/Pinterest
相信大家很常聽見涉谷「昂」,不過這真的是誤會~雖然牠們長的很像,不過「昴」和「昂」還是有一撇之差的!「昴」的正確讀音為「ㄇㄠˊ」,大家別在幫人家改名字了~
▲圖片來源/Pinterest
這七位日星明字的讀音大家有學起來了嗎?以後看到再也不用CTRL+V了啦~大家還有哪些日星的名字覺得實在不會念嗎?可以分享給小編,說不定小編可以開個漢字課堂喔~