《雁回時》登上Netflix後收視一路長紅,僅次於IU、朴寶劍和金宣虎《苦盡柑來遇見你》,而且不少觀眾都表示越看越好看,尤其一開始《雁回時》陳都靈、辛雲來不被看好,現在的受歡迎更是讓人感到不容易。
《雁回時》劇情改編自小說《重生之貴女難求》,不過事實上,《雁回時》劇情跟小說差異已經非常大,大到可以說是魔改的程度,不過為什麼《雁回時》似乎並沒有被抱怨「魔改」,反而是很受歡迎?有很大原因是陸劇規定不能超過40集的規定,《雁回時》劇情原著小說《重生之貴女難求》的架構和角色都頗為繁複,若完全依照小說中的劇情來拍,肯定是無法在40集內完整結束。所以綜觀《雁回時》劇情改編後的結果,可以說是化繁為簡,但並未犧牲劇情的故事性。一起來看看《雁回時》劇情究竟改編了哪些地方吧。
▲《雁回時》劇情改編後跟小說差很多。圖片來源:官微
《雁回時》劇情跟小說最大差異就是原本的《重生之貴女難求》其實是重生的故事,莊寒雁在小說中是被忌妒的姊姊莊語山下毒殺死,然後重生在12歲即將被山賊綁走之前,與傅雲夕有婚約時也才15歲,而在電視劇《雁回時》劇情中,去除了重生的戲,而是莊寒雁從小被說是赤腳鬼所以送走,17歲回家討回公道。
▲《雁回時》原本是重生穿越劇。圖片來源:官微
《雁回時》劇情與小說第二個最大的差異就是在小說中莊寒雁的母親王氏一直沒有出場,《重生之貴女難求》小說裡的莊寒雁復活在12歲,當時母親也已經早逝。而在電視劇《雁回時》莊寒雁的母親阮惜文戲份非常重,直到17集都擔任了最戲劇化的角色。而也因此,有不少網友認為這個改編讓人不滿。
阮惜文從一開始就對莊寒雁非常狠毒,雖然編劇似乎想要安排一個為了「護莊寒雁一世周全」的目的,而導致阮惜文不斷把莊寒雁往外推,但從小時候收養的義父義母都是壞人,母親從頭到尾不聞不問;然後一回來就毒打一頓還在她得天花時餓她只能吃白粥;企圖隨便找個偏遠的男子把她嫁掉等,所有動作似乎只要莊寒雁不在家就沒事,但以上這些只要一點點出錯,莊寒雁都有可能小命就沒了,以一個母親來說似乎不太合理。或許在電視劇中的設定,阮惜文多年來在心理健康上已經出了點問題,因此只能「盡力」用自己的方式護女兒周全,否則對莊寒雁來說真的是一個有點可怕的媽媽。
▲《雁回時》小說中並無莊寒雁母親的角色阮惜文。圖片來源:官微
《雁回時》從一開始就出場的女海賊殺手柴靖,是莊寒雁能夠平安生存下來且回到家中展開復仇大業的一個重要的角色,不過小說裡並沒有柴靖,小說裡的莊寒雁從小有兩個丫環,但並不會武,還有一個親生的弟弟在上一世也被害,重生後的莊寒雁企圖讓弟弟去習武防身,到後來出現了一個男子卓七,是有點亦正亦邪的護衛角色,也一直希望莊寒雁跟他一起回到西戎,目前電視劇還沒出現,不過從小說中看來是跟柴靖有點相似的設定。
▲《雁回時》小說中也沒有柴靖。圖片來源:官微
《雁回時》男主角傅雲夕是大理寺少卿,不過卻一天到晚跟著莊寒雁,讓不少網友們表示有點不太合理。在原著小說中,傅雲夕是王爺,是皇上的親弟弟玄清王,在小說中和莊寒雁年紀應該是有蠻大的落差。而在小說中傅雲夕從小就中了寒毒,再加上為了救莊寒雁,因此到了最後是重病不治,幸好遇到莊寒雁的外公才得救。
▲《雁回時》小說傅雲夕是王爺,而且從小就中了劇毒,年紀比莊寒雁大很多。圖片來源:官微
《雁回時》你看了嗎?你喜歡哪個劇情設定呢 ?